Alih Bahasa

Kamis, 18 November 2010

”KIDUNG RINONCE SUNAN KALI CODE”


Gambar dari Sampul Buku: 
Hidup & Laku Spiritual
Sunan Kalijaga karya Dr. Purwadi dan Siti Maziyah


Oleh: M. Ilyas Sunnah


          "Ojo nyembah kayu, watu, lan manungso. Nyembaho Gusti Allah, Pangeran Kang Akaryo Jagat! /Jangan mentuhankan kayu, batu, dan manusia. Menyembahlah hanya kepada Allah, Tuhan pencinta alam semesta!/" ("Pepali Ustadzah Nyi Ageng Serang cucu buyut Sunan Kalijaga lumantar lesan Eyang Buyut Putri Pangeran Papak". Bait Pertama, Kidung Rinonce Sunan Kali Code)

          ”Qum sholli sholatal isya`i, bi sur ’atan fi nuuril iman. Temenana anggonmu ngibadah, bukti kawula manembah maring Allah! /Mari bangkit dan tegakkan sholat Isya dengan segera dalam naungan cahaya iman. Bersungguhlah engkau dalam beribadah karena menjadi bukti seorang hamba mentuhankan Allah!" ("Tembang Puji-Pujian Pondok Putri Mak Dewi", Desa Gedangsewu, Pare, Kediri, Jawa Timur, Bait Kedua, Kidung Rinonce Sunan Kali Code)

            ”Ada kidung di tengah malam/ /Duhai ananda ayo bubuk/ /Bubuklah dengan pasrah pada Allah Yang Kuasa/ /Jangan lupa engkau berdoa:/ /Bismikallahumma ahya wa amuud/ /Dengan segenap asma Allah hamba hidup dan mati/ (Bait Ketiga, Kidung Rinonce Sunan Kali Code)

           

Tidak ada komentar:

Posting Komentar